Hello everyone!

I am very happy to hear that many people are playing about the recently released "SWORDSMAN on the ETERNAL JOURNY".
Thank you all very much.

Today I have two announcements.
I have released ver. 1.01 of SEJ and the Italian version!

In ver. 1.01, I have updated the following
・Fixed omissions in the translation of fountains and treasure chests.
・Fixed the appearance flag of NPCs in front of the Unholy Cathedral (so that they do not appear before clearing the dungeon).
・Fixed a bug in the Cave of Pain when the user advances to the next level without opening the treasure chest.

The translation of the Italian version was done by Lorenzo Dall'Aglio. Thank you very much.
(Due to the limited number of fonts that can be used at one time in GB Studio, SEJ's development tool, the Italian version is only available as a DL version. Please understand this.)

I hope you continue to enjoy the SEJ!

------------------------------------------------------------------

こんにちは、皆さん！

先日リリースしたSWORDSMAN on the ETERNAL JOURNYについて、たくさんの方にプレイしていただけているようでとても嬉しいです。皆様ありがとうございます。

今日は2つのお知らせがあります。
SEJのver.1.01とイタリア語版をリリースしました！

ver.1.01では、以下の点を更新しました。
・噴水や宝箱等の翻訳漏れ修正
・穢れた聖堂前のNPCの出現フラグを修正（クリア前に登場しないように）
・痛みの洞窟の宝箱を開けずに次の階層に進んだ場合の不具合修正

イタリア語版の翻訳はLorenzo Dall'Aglioさんにご協力いただきました。ありがとうございます。
※SEJの開発ツールであるGB Studioで一度に使用できるフォントの種類が限られている関係で、イタリア語版はDL版のみとなります。ご了承ください。

引き続き、SEJをお楽しみください！